Первая АЭС компании Westinghouse с реактором AP1000 Саньмэнь-1 начинает синхронизацию с электрической сетью.

<font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 35.4pt;"><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-fareast-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;'>Саньмэнь, Китай – 30 июня </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-fareast-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-language: EN-US;'>BUSINESS</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-fareast-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;'> </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-fareast-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-language: EN-US;'>WIRE</span><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-fareast-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;'> - </span><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>Компания </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>Westinghouse</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'> </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>Electric</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'> </span><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>и её клиенты, </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>China</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'> </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>State</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'> </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>Nuclear</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'> </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>Power</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'> </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>Technology</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'> </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>Corporation</span><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'> (</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>SNPTC</span><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>) и </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>CNNC</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'> </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>Sanmen</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'> </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>Nuclear</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'> </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>Power</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'> </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>Company</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'> </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>Limited</span><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'> (</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>SMNPC</span><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>), </span><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'><font color="#000000">сегодня </font><span style="color: black;">объявили о том, что первая в мире
электростанция с реактором </span></span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>AP</span><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>1000®, расположенная в
Саньмэне в китайской провинции Чжэцзян, начала предварительное подключение к
электросети. В настоящее время турбинный генератор Саньмэнь-1 подключён к
электрической сети и начал производить электричество.</span></p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 35.4pt;"><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>«Сегодня мы стали свидетелями того, как
наша первая электростанция с реактором AP1000 Саньмэнь-1 начала процесс
производства электроэнергии и предоставления нашим клиентам в Китае безопасной,
надёжной и чистой энергии», – сказал Хосе Эметерио Гутьеррес (</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>Jos</span><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>é </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>Emeterio</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'> </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>Guti</span><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>é</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>rrez</span><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>), президент и генеральный
директор Westinghouse. - «Эта веха была бы невозможна без постоянного
сотрудничества и партнёрства с нашим клиентом в Китае».</span></p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 35.4pt;"><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>Энергоблок Саньмэнь-1 способен
генерировать 1 117 мегаватт электроэнергии при полной мощности. Он также
является первым из четырёх новых энергоблоков с реакторами AP1000 в восточном
Китае и обеспечит безопасную, надёжную и экологически чистую энергию в течение
следующих 60 лет.</span></p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 35.4pt;"><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>Комментируя недавние успехи Westinghouse в
Китае, старший вице-президент по новым проектам Westinghouse Дэвид Дарем (</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>David</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'> </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>Durham</span><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>) заявил: «Это очень волнующее
время для Westinghouse, нашего китайского клиента и ядерной отрасли, поскольку
мы с гордостью приближаемся всё ближе к 100-процентной мощности и коммерческой
эксплуатации электростанции Саньмэнь-1».</span></p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 35.4pt;"><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>В настоящее время в распоряжении
Westinghouse шесть АЭС с реакторами AP1000 на стадиях строительства, испытаний
и запуска. Эти проекты включают в себя два энергоблока в Саньмэне китайской
провинции Чжэцзян, два энергоблока в Хайяне провинции Шаньдун, а также два строящихся
энергоблока на АЭС Вогтль вблизи Уэйнсборо, штат Джорджия, США. Westinghouse
обеспечивает проектирование, критическое оборудование, обучение и тестирование
для каждого из шести блоков AP1000. </span></p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal; text-indent: 35.4pt;"><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>Посмотреть исходную версию можно на сайте </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>businesswire</span><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>.</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>com</span><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>:</span><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> <span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'> </span></font></p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><b><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>Контакты:</span></b></p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>Westinghouse</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'> </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>Electric</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'> </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>Company</span><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'><br>
Сара Касселла (</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>Sarah</span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'> </span><span lang="EN-US" style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>Cassella</span><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>), +1 412-374-4744<br>
Менеджер по внешним коммуникациям<br>
</span><a href="mailto:cassels@westinghouse.com"><u><span lang="EN-US" style='color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>cassels</span><span style='color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>@</span><span lang="EN-US" style='color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>westinghouse</span><span style='color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>.</span><span lang="EN-US" style='color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>com</span></u></a><span style='color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'><br>
</span><a href="http://cts.businesswire.com/ct/CT?id=smartlink&;url=http%3A%2F%2Fwww.westinghousenuclear.com&esheet=51830814&lan=en-US&anchor=www.westinghousenuclear.com&index=1&md5=eb430692264b3fc00f160068094aee79"><u><span lang="EN-US" style='color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>www</span><span style='color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>.</span><span lang="EN-US" style='color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>westinghousenuclear</span><span style='color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;'>.</span><span lang="EN-US" style='color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-ansi-language: EN-US;'>com</span></u></a></p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">

</font>